A term for things or stuff that you can be considered the owner of. Its not really used offensively, Kind of like how you might hear your friend talk about some American dude or some Canadian chick. More closely translating to thorough Chapines often use the word to mean spot on. While we know that chicken buses are all over Guatemala and theyre often referred to as burras, you may also hear them be calledcamionetas. To rest or relax, or be relaxed, or to not do much (we can relate to this one). Youll also hear it in Uruguay, Chile, Venezuela, and Bolivia. Join our newsletter for exclusive features, tips, giveaways! (I will buy a new car when I finish school. So if you go visit, make sure you show off your knowledge. This is a nail, but when it comes to Guatemalan words, it is commonly used to declare that you have a serious problem. When someone really wants to get close to you and get your attention, they use casaca. To gossip, criticize or talk behind someones back. But its also a fun and interesting way to learn more about the language and culture. You have to know before you go that the chicken buses in Guatemala are the workhorses of the transportation system. Necesito decirte algo. They love tourists and enjoy sharing what they know with those who are curious. I dont have any cash until I get paid. Aguas con el trfico! Esta semana estoy muy cansada y he estado de peluche. People use this wordto quickly get the attention of a group, and depending on the delivery it could get to be quite effective. Youll be able to communicate as the natives will, strengthening those relationships. Tuve que tomar la camioneta que va a la ciudad. These are 10 slang words from the streets of Guatemala you should know if wanna sound like a native around Guatemalan people! Even if you cant converse with a Guatemalan, you can use a program like FluentU to immerse yourself from home. JOIN - Add Link - Add School - Add Post These chili peppers were harvest this morning from our orchard-garden. Its also what many indigenous people wear. (That chicken bus is really cute.). Guatemalteco is the official term, but people in Guatemala consider themselves chapines. This is one that has lots of related meanings such as awesome, pretty, good, etc. This blog is presented by BaseLang: Unlimited Spanish Tutoring for $149 a Month. Similar to "dude" in English, "gey" is commonly used for friends or acquaintances, and in some unpleasant situations, refers to strangers in a sarcastic way. At first, saying someone to go and fry asparagus doesn't seem so rude. T'es Ben Chix. This term is used to refer to all your things. - Guatemala)s on the ProZ.com KudoZ translation network. Pick some of your favorite slang terms and practice them. Terms like "scab," "company-man," and "goon" were popular in the American slang vocabulary when workers began to organise in the US. This is the most typical Guatemalan slang used to refer to another person from Guatemala. A huevos! It means to pamper or coddle. Boquitos. Basically, its means bullshit and is used in Panama, Colombia, and Costa Rica. The word agua means water, in slang, it is used for different purposes. Guatemalan are gentle people. (The kids go to school Monday through Friday.). Why asparagus? (This music is good.). Insults and cussing someone out in Spanish arent the only funny thing you should learn. Zero to advanced. This refers to someone who is blonde and is often used as a term of endearment. If you want to learn more about Spanish-speaking culture, Frida Kahlo is one of the has a lot of different slang words that really make it stand out linguistically. Download: 14. Like, the many ways of preparing eggs, huevos is the most versatile slang word for Guatemalans. Take a ride to Laguna Magdalena(Lake Magdalena) and jump into the cold, turquoise water. Your Credit Letter is valid towards Volunteer Abroad, International Internship, TEFL Certification, Spanish Immersion, Gap Year, and Study Abroad programs. The literal translation is small mouth but its all about eating something light before lunch or dinner. I am going to the cinema with my friends. Dile a la brocha que necesitas ir a la calle Santander. Learn more about how to talk like a true local by starting with our Spanish Survival Crash Course. Youll hear it in different contexts and scenarios, as the expression applies to any kind of problem. dag Podemos comer unas boquitas mientras vemos Netflix. This is an interjection that is used to tell someone to be careful. You only have to choose how will you start using the advantages of your Spanish knowledge. This is a slang expression for cash, so if youre going out to eat or plan to catch a tuk-tuk, be sure you have some pisto in your pocket. The translation for this word is female donkey, but here this word has nothing to do with the animal. But, be careful when and where you use them. The word chispudo came from the word chispo, meaning spark. Its a more expressive version for chvere. Brincn is a person who always wants to start a fight. It means something much less adventurous: lets go to work. Camello is the word for a job in Colombia and Ecuador. This phrase is commonly used to refer to something thats cool or awesome when youre talking, especially as an interjection. Heres one interesting phrase. And here you can say La musica es cabal! It comes from the native Nahuatl word Quauhtlemallan, meaning the place of many trees. 9) Burra. Quick Bites on a Budget in Antigua, Guatemala, Spanish Immersion: Where to Learn Spanish in Latin America, How to Pack for Your Gap Year in Latin America. (English translation: Stick it up to your ass! 11) Going further than Guatemalan slang. These Guatemalan words and slang will not only make you sound cool but also help you get around! Things like Englishmen or Spaniards would be examples of gentilicios. (I need to go to the store to buy snacks.). La casaca que le dijo funcion y ahora son novios. In English, the ideal equivalent is awesome or pretty. Here is one more insult that concerns food. Last edited on Mar 07 2018. Learning basic Portuguese sayings and greetings shouldn't be that hard. So whether you want to travel to this tropical country, or you just want to impress some of your amigos guatemaltecos, get ready to learn some Guatemalan slang. What Guatemalans call a small banana commonly seen in Central America. Its a colloquial way to say be quiet!, listen here!, or even shut up!. (this word is also seen in Colombian slang) Estuvo chevere la reunin, te hace falta salir de la casa ms seguido - The party was fine, you need to come outside more often . (I need to clear up my stuff.). As a Guatemalan, I know and use them all the time. Although most Latin American countries share the mother tongue of Spanish, there are countless dialects and certain words that have completely different meanings from one place to another. But it can also be used as an adjective for someone who is greedy and cheap. American slang has a vivid history. If you are in a lasting relationship with someone, you are pololeando., Another popular word in Chilean that is peppered into most sentences. In a literal sense, it means something like catch the wave. This is the most typical Guatemalan slang used to refer to another person from Guatemala. 10. echar los perros. Learn more here. Just like the English equivalent is you can put lipstick on a pig, but its still a pig, we are pretty sure that there is one appropriate in your native language, too. But, for example, it can also be used to describe a person who is really greedy or stingy. June 22, 2022; Posted by camber gauge oreillys; 22 . This expression refers to chaos or disorder caused by crowds. Chucho is also the Guatemalan slang for a dog, but dont get distracted, because chucho could also mean a car tire in this country, so just to be safe always assume it means a dog, unless youre talking about cars. (Im very tired after my flight and Ive just relaxed.). If you need a quick little snack, this is the word for you. Today, well learn 20 Guatemalan words to expand your Spanish slang vocabulary. I ain't playin' b! Burra volcanic iceland epic trip Meet our Local Insider Hanna how long have you been a guide? Kind of like how you might hear your friend talk about some American dude or some Canadian chick. Grammar But of course, you dont just use it to tell people when there is water nearby. These phrases dont have a goal to offend anyone. ), a person who doesn't like spending money, especially on other people, 1) sby who spends as little money as possible, a miser 2) sby who's repressed and very strict about following society's rules, an offensive, derogatory term for a person whose skin colour is not white, a derogatory term for a person from southern Europe, especially an Italian, an offensive, derogatory word meaning a Jewish person, a simple, poorly-educated person from the countryside, a worthless person, someone who's done nothing worthwhile in life. Take the bus to get to your uncles house. Spanish is spoken by over 572 million people, 8 Free Bilingual Spanish-English Books Online, 16 Educational Spanish Apps for Kids in 2023, 20 Free Spanish Books, Novels, and Stories in PDF and Printables, 13 Famous Hispanic Women in History Who Made Enormous Impact, Short Love Poems in Spanish Are the Perfect Valentines Day Gift, 8 Amazing Apps To Learn Spanish While Driving, 9 Free Homeschool Curriculum Options with Daily Lesson Plans, 25 Famous People Who Speak Spanish as a Second Language, 10 Traditional Latin American Christmas Foods, 10 Festive Ways to Spend Christmas in Argentina, 45+ Mission Trip Spanish Phrases You Need To Know, 44 Essential Spanish Quotes and Proverbs to Fuel Your Motivation, Spanish Body Parts: Vocabulary, Idioms, and Culture, 12 Easy Steps To Becoming an English-Spanish Translator, 12 Traditional Bolivian Foods Youll Want To Try. . In Guatemala, pisto is a slang term used for the word money. Let us walk you through some of the most popular Spanish slang words and phrases throughout Latin America and Europe. So if you want to offend someones intelligence, this one is the right for you. The word burra comes from burro, which is a donkey in Spanish. For example, you could use it as an adjective to describe something as. This word is one of the most famous slang words, meaning cash. Mainly used in Colombia and Venezuela. This site uses cookies. This guide to Guatemalan slang is for English speakers visiting Guatemala for the first time. This field is for validation purposes and should be left unchanged. Vamos al a fiesta esta noche? No matter Spanish is the official language of Guatemala and youll. We will also break down some of the most popular slang per country so that you know what to say next time . ). T'es comes from the 'tu es' and 'ben' comes from the word 'bien' in the meaning 'well' and 'pretty,' which is used in Quebecois this way. This is an interjection that is used to, For example, if youre about to cross the street without looking, someone might yell, In countries outside of North and Central America, people will often use the word. Its not really rude because you only use it with close friends. Esta noche vamos a rumbear/tonear/carretear/parrandear/arrancar/farrear! Youre in this for life, my friend). what do you love about your job? This is another way of expressing appreciation, so if you like whats being suggested, just use this word! And at the same time, it can also be referring to a car tire. Yes, of course, speaking Spanish is one of the main things you should have in mind. . Esa camioneta es muy bonita. The verb apapachar is widely used in Mexico. Literally, its a bit like telling them to . Instead, its of course or exactly. Aguas cruzando la calle, recuerda! Guatemalteco is the official term, but people in Guatemala consider themselves chapines. If you want to get some practice with Guatemalan slang, I recommend trying to get as much exposure to native speakers as possible! Dos que tres! You can use this in different contexts, but most frequently it is used with friends when you want to tell them to stop talking and listen to you. Phrasal Verbs List Do you know that people from Spanish-speaking countries are very passionate? Now you should be ready to use all of your Guatemalan slang on the street or on the chicken bus. (Watch out! This is one of my favorite Guatemalan words. But thats part of the joy of learning a language. But if said by someone from Honduras or Venezuela, they are pissed off. Slang for comfortable, sandal-like shoes normally worn at home. But when it comes to Guatemalan words and slang, it means look out! This term is used throughout Central America and Mexico. This is the shortened variant of the word calidad, which means quality, but Guatemalans use it to say something is cool, or that it exceeds their expectations. Jefe vs Patrn: The nuances of addressing your Boss in Spanish, Te Quiero vs Te Amo: How to Say I Love You in Spanish, Poder conjugation: A complete guide to the conjugation of Poder. However, Chapines use clavo when someone has a problem or a difficult situation. So, if someone calls you chispudo or chispuda, it means you have a spark and youre sharp. Mayan culture, lakes, rainforests to amazing modern places in
Calid. FluentU is a participant in the Amazon Services LLC Associates Program, an affiliate advertising program designed to provide a means for sites to earn advertising fees by advertising and linking to Amazon.com. Its definitely a compliment. (He tried to charge me 100 quetzals, what a cheapskate!). This term isnt quite an insult, but is an alternative for calling someone nosey. If you want to insult someone by comparing them to food, you can do it. Dont start running if you hear someone say te va a echar los perros, which translates to someone throwing dogs on you. A car is coming.). (Mara is from Guatemala. Things like Englishmen or Spaniards would be examples of gentilicios. Poor donkeys. However, lets make it clear right from the start. From these slang words, you can easily see that Guatemala is an amazing country worth seeing and speaking with native speakers, practicing your Spanish, using what youve learned from
After that, its just $149/mo for unlimited one-on-one tutoring. Communicating comes naturally to her and she hopes to simplify what seems complex by using reliable sources and her teaching experience. A verb used which means to annoy, and is normally used in a vulgar way. Having all that in mind, in the following lines, weve provided 14 commonly used Guatemalan slang words and phrases that can help you with your new experience. Try a, Interesting Ways To Say Good Luck In Spanish, Tuition Reimbursement: Companies That Might Pay for Your Spanish Classes, 40 Inspirational Frida Kahlo Quotes in Spanish to Motivate You. Tengo un clavo con mi coche. Once you say whats on your mind, you will feel much better. Its said in a loving and fun way. No matter Spanish is the official language of Guatemala and youll learn Spanish fast by talking to locals, going to restaurants, or doing other activities while there. That person doesn't necessarily have to be a real kid. Traes pisto para el taxi? I need to tell you something.). Please contact support. Boquitos comes from the diminutive form of "boca" (mouth). Chispa means spark. (I have a problem with my car.). Literally, this word means nail, but if you use it as slang, it has a completely different meaning. Prepositions of Time at in on 12 Basic Tenses (Were going to Panajachel on Monday.). And before you go, learn some of these great slang terms to converse with the locals! Qu hacs boludo? is a pretty standard phrase in Argentina. In this post, we're presenting some of the most common words and phrases you'll hear on the streets (and in the bars) of Guatemala. Join the course now, before we come to our senses and charge for it! In fact, it doesnt really even mean anything for Guatemalans. It seems that eggs are used quite a bit here in slang, in Ecuador huevada means bullshit and here in Peru que huevon means what a lazy ass. So, you want to know how to curse in Spanish? Tonight we are going to a party!. It refers to cash and a friend may ask to borrow pisto when they dont have enough. can take anywhere. All rights reserved. 6) Chapino, chapina, or chapines. This word comes from calido, which means warm. A common Peruvian slang for saying hello that basically translates to, hello my friend! but doesnt make much literal sense if youre only familiar with traditional Spanish. Youll hear this in Colombia. However, of all rude Spanish phrases, this one is a pleasant average. 7) A huevos. ), When faced with an event thats kind of a drag, locals often say,Ser muy viernes.. (This parade is a drag.). So whether you want to travel to this tropical country, or you just want to impress some of your. Youll hear this chanted at parties in Argentina, Bolivia, Chile, Ecuador, Mexico, Panama, and Peru. However, we dont need any additional explanations when we say in English Donkeys know more than you, right? In Guatemala, it can be a slang term for a dog. Be careful not to use this with elders or authority figures, as it wouldnt be appropriate. Youll hear this in Colombia, Argentina, and Panama. Listo! means something/someone is ready. A huevos in Guatemalan slang can be used as you would use the English for sure. Be careful, when advising someone or giving advice. 21 Spanish-speaking countries, we have a proposal for you. ), Comprar un nuevo charnel cuando termine la escuela. All across Guatemala, the word burra is used for any type of bus. Now that you know all this Guatemalan slang, youll be able to fit in and soon you might hear your new friends say, Qu chilero!when you pass by!